|
Die erste Platte von uns erschien 1992 bei Amöbenklang, einem kleinen Rostocker Label. Sowohl für die Amöben als auch für uns war dies die erste Veröffentlichung, die über selbstüberspielte Tapes hinaus ging und da wir uns schon lange kannten lag es nahe diesen neuen Weg zusammen zu gehen. „Fasching in Bonn“ erschien zunächst nur auf Vinyl.
Die CD´s kamen erst ein Jahr später. Die graphische Gestaltung übernahm Marten Lau, der bis heute alle Layouts für uns macht. Wir waren zum ersten mal in einem Studio mit „Punkrockerfahrung“ und Rainer Hansen, die gute Seele des Hamburger Soundpoint Studios (www.sound-point.de), hat uns wirklich sehr geholfen. Einige der Songs waren schon auf dem „Raff dich auf“-Tape bekamen aber einen neuen Sound. Tobias erhielt eine neue, schnellere Musik da uns die ursprüngliche Version zu poppig erschien. Das Original kam dann später als Bonustrack auf die „Nimm dre“i.
Our first album was released in 1992 by Amöbenklang (‘Amoeba Sounds’), a small record company in Rostock. For the Amoebas, as for us, this was the first release that went beyond home-copied tapes, and having known each other for a long time, it was natural for us to take this new step together. „Fasching in Bonn“ was initially only released on vinyl.
The CDs didn’t come until a year later. The graphic design was handled by Marten Lau, who still does all our layouts for us. For the first time we were in a studio with punk rock experience, and Rainer Hansen, the good soul of the Hamburg Soundpoint Studios (www.sound-point.de), really helped us a lot. Some of the songs were already on the Raff dich auf (‘Get yourself together’) tape, but took on a new sound. Tobias got new, faster music, as we felt the original version was too "pop-y”. The original then came out later as a bonus track on „Nimm drei“.
|
